Jó 15:8

Contexto de Jó 15:8

Jó 15:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Tua boca te condena, e não eu; e teus lábios dão testemunho contra ti.
2. 7 Por acaso foste tu o primeiro ser humano a nascer? Ou foste gerado antes dos morros?
3. 8 Ouviste tu o segredo de Deus? Reténs tu [apenas] contigo a sabedoria?
4. 9 O que tu sabes que nós não saibamos? [O que] tu entendes que não tenhamos [entendido] ?
5. 10 Entre nós também há os que tenham cabelos grisalhos, também há os que são muito mais idosos que teu pai.

Jó 15:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti somente limitaste a sabedoria?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será que você ouviu o conselho secreto de Deus e detém toda a sabedoria?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que você conhece os planos secretos de Deus? Será que só você é sábio?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você costuma ouvir o conselho secreto de Deus? Só a você pertence a sabedoria?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estava presente no conselho secreto de Deus? Só você é dono da sabedoria?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou ouviste o secreto conselho de Deos? e a ti só retiraste a sabedoria?

• AR · Almeida Recebida

  Ou ouviste o secreto conselho de Deus? E a ti só reservas a sabedoria?

• KJA · King James Atualizada

  Ou apenas a ti fora revelado os princípios secretos de Deus? E só a ti pertencem o conhecimento e a sabedoria?

• BEB · Basic English Bible

  Were you present at the secret meeting of God? and have you taken all wisdom for yourself?

• NIV · New International Version

  Do you listen in on God's council? Do you have a monopoly on wisdom?

• ASV · American Standard Version

  Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou ouviste o secreto conselho de Deus e a ti só limitaste a sabedoria?