Jó 22:10

Contexto de Jó 22:10

Jó 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Porém o homem poderoso teve a terra; e o homem influente habitava nela.
2. 9 Às viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.
3. 10 Por isso que há laços ao redor de ti, e espanto repentino te perturbou;
4. 11 Ou trevas, para que não vejas; e inundação de água te cobre.
5. 12 Por acaso Deus não está na altura dos céus? Olha, pois, para o cume das estrelas, como estão elevadas.

Jó 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, estás cercado de laços, e repentino pavor te conturba

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, você está cercado de laços, e repentino pavor toma conta de você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, agora você está cercado de perigos, e, de repente, o medo toma conta de você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso está cercado de armadilhas e o perigo repentino o apavora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso está cercado de armadilhas e estremece com temores repentinos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que ha laços do redor de ti: e pavor repentino te perturbou.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, esses certamente são os motivos pelos quais estás cercado de ciladas, provações, e a iminência de uma grande catástrofe pessoal te apavora.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.

• NIV · New International Version

  That is why snares are all around you, why sudden peril terrifies you,

• ASV · American Standard Version

  Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,