Jó 22:10

Contexto de Jó 22:10

Jó 22:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 though you were a powerful man, owning land - an honored man, living on it.
2. 9 And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless.
3. 10 That is why snares are all around you, why sudden peril terrifies you,
4. 11 why it is so dark you cannot see, and why a flood of water covers you.
5. 12 "Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!

Jó 22:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, estás cercado de laços, e repentino pavor te conturba

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, é que estás cercado de laços, e te perturbou um pavor repentino,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, você está cercado de laços, e repentino pavor toma conta de você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, agora você está cercado de perigos, e, de repente, o medo toma conta de você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso está cercado de armadilhas e o perigo repentino o apavora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso está cercado de armadilhas e estremece com temores repentinos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que ha laços do redor de ti: e pavor repentino te perturbou.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,

• KJA · King James Atualizada

  Ora, esses certamente são os motivos pelos quais estás cercado de ciladas, provações, e a iminência de uma grande catástrofe pessoal te apavora.

• BEB · Basic English Bible

  For this cause nets are round your feet, and you are overcome with sudden fear.

• ASV · American Standard Version

  Therefore snares are round about thee, And sudden fear troubleth thee,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso é que estás cercado de laços, e te perturba um pavor repentino,

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso que há laços ao redor de ti, e espanto repentino te perturbou;