Jó 22:23

Contexto de Jó 22:23

Jó 22:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Reconcilia-te, pois, com [Deus] ,e terás paz; assim o bem virá a ti.
2. 22 Aceita, pois, a instrução de sua boca, e põe suas palavras em teu coração.
3. 23 Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a maldade de tua tenda,
4. 24 E lançares [teu] ouro no pó, o [ouro] de Ofir junto às rochas dos ribeiros,
5. 25 Então o próprio Todo-Poderoso será teu ouro, e tua prata maciça.

Jó 22:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás restabelecido; se afastares a injustiça da tua tenda

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se te converteres ao Todo-poderoso, serás edificado; afasta a iniquidade da tua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; afasta a iniquidade da tua tenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se você se converter ao Todo-Poderoso, será restabelecido; se afastar da sua tenda a injustiça

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você voltar para o Todo-Poderoso e se humilhar, se você acabar com a maldade que há na sua casa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se você voltar-se para o Todo-poderoso, voltará ao seu lugar: Se afastar da sua tenda a injustiça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se voltar para o Todo-poderoso, será restaurado; portanto, coloque sua vida em ordem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se te converteres ao Todopoderoso, serás edificado: affasta a iniquidade de tua tenda.

• AR · Almeida Recebida

  Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se lançares a iniquidade longe da tua tenda,

• KJA · King James Atualizada

  Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a prática da injustiça da tua tenda,

• BEB · Basic English Bible

  If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;

• NIV · New International Version

  If you return to the Almighty, you will be restored: If you remove wickedness far from your tent

• ASV · American Standard Version

  If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se te voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a iniqüidade da tua tenda,