Jó 22:23

Contexto de Jó 22:23

Jó 22:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Acquaint now thyself with him, and be at peace: Thereby good shall come unto thee.
2. 22 Receive, I pray thee, the law from his mouth, And lay up his words in thy heart.
3. 23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.
4. 24 And lay thou [thy] treasure in the dust, And [the gold of] Ophir among the stones of the brooks;
5. 25 And the Almighty will be thy treasure, And precious silver unto thee.

Jó 22:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás restabelecido; se afastares a injustiça da tua tenda

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se te converteres ao Todo-poderoso, serás edificado; afasta a iniquidade da tua tenda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; afasta a iniquidade da tua tenda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se você se converter ao Todo-Poderoso, será restabelecido; se afastar da sua tenda a injustiça

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se você voltar para o Todo-Poderoso e se humilhar, se você acabar com a maldade que há na sua casa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se você voltar-se para o Todo-poderoso, voltará ao seu lugar: Se afastar da sua tenda a injustiça,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se voltar para o Todo-poderoso, será restaurado; portanto, coloque sua vida em ordem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se te converteres ao Todopoderoso, serás edificado: affasta a iniquidade de tua tenda.

• AR · Almeida Recebida

  Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se lançares a iniquidade longe da tua tenda,

• KJA · King James Atualizada

  Se te voltares para o Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a prática da injustiça da tua tenda,

• BEB · Basic English Bible

  If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;

• NIV · New International Version

  If you return to the Almighty, you will be restored: If you remove wickedness far from your tent

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se te voltares ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a iniqüidade da tua tenda,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a maldade de tua tenda,