Jó 22:29

Contexto de Jó 22:29

Jó 22:27-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Orarás a ele, e ele te ouvirá; e tu [lhe] pagarás teus votos.
2. 28 Aquilo que tu determinares se cumprirá a ti, e em teus caminhos a luz brilhará.
3. 29 Quando [alguém] for abatido, e tu disseres: Haja exaltação, Então [Deus] salvará ao humilde.
4. 30 Ele libertará até ao que não é inocente, que será livrado pela pureza de tuas mãos.

Jó 22:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:29 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se estes descem, então, dirás: Para cima! E Deus salvará o humilde

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando te abaterem, então tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando te abaterem, então, tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se forem humilhados, você dirá: ´Para cima!` E Deus salvará o humilde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus rebaixa os orgulhosos, mas salva os humildes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando os homens forem humilhados e você disser: ´Levanta-os! `, ele salvará o abatido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se outros estiverem em dificuldade e você disser: ´Ajuda-os`, Deus os salvará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando abaterem a alguem, e tu disseres, haja exaltação: então Deos salvará ao baixo de olhos.

• AR · Almeida Recebida

  Quando te abaterem, dirás: haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.

• KJA · King James Atualizada

  Quando teus semelhantes sofrerem qualquer abatimento, proferirás: ´Haja alento e disposição!` E Deus salvará o humilde.

• BEB · Basic English Bible

  For God makes low those whose hearts are lifted up, but he is a saviour to the poor in spirit.

• NIV · New International Version

  When people are brought low and you say, 'Lift them up!' then he will save the downcast.

• ASV · American Standard Version

  When they cast [thee] down, thou shalt say, [There is] lifting up; And the humble person he will save.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando te abaterem, então tu dirás: Haja exaltação! E Deus salvará ao humilde.