Jó 22:7

Contexto de Jó 22:7

Jó 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 [Ou] não será por causa de tua grande malícia, e de tuas maldades que não têm fim?
2. 6 Porque tomaste penhor a teus irmãos sem causa, e foste tu que tiraste as roupas dos nus.
3. 7 Não deste de beber água ao cansado, e negaste o pão ao faminto.
4. 8 Porém o homem poderoso teve a terra; e o homem influente habitava nela.
5. 9 Às viúvas despediste vazias, e os braços dos órfãos foram quebrados.

Jó 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:7 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não deste água a beber ao cansado, e ao faminto retiveste o pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você não deu água ao cansado e ao faminto você se recusou a dar pão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você não dava água para as pessoas cansadas nem comida aos que tinham fome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você não deu água ao sedento e reteve a comida do faminto,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recusou-se a dar água ao sedento e comida ao faminto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não déste de beber agua ao cansado: e ao faminto retiveste o pão.

• AR · Almeida Recebida

  Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.

• KJA · King James Atualizada

  Não serviste de água ao sedento e cansado, e retiveste o pão ao faminto.

• BEB · Basic English Bible

  You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.

• NIV · New International Version

  You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,

• ASV · American Standard Version

  Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.