Versão NIV
Versículo 7 de Jó 22 da Bíblia. New International Version
Passagem: Elifaz acusa a Jó de grandes pecados
Jó 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 22:7 em 14 versões, além da NIV.
Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.
Não deste água a beber ao cansado, e ao faminto retiveste o pão.
Não deste água a beber ao cansado e ao faminto retiveste o pão.
Você não deu água ao cansado e ao faminto você se recusou a dar pão.
Você não dava água para as pessoas cansadas nem comida aos que tinham fome.
Você não deu água ao sedento e reteve a comida do faminto,
Recusou-se a dar água ao sedento e comida ao faminto.
Não déste de beber agua ao cansado: e ao faminto retiveste o pão.
Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.
Não serviste de água ao sedento e cansado, e retiveste o pão ao faminto.
You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.
Thou hast not given water to the weary to drink, And thou hast withholden bread from the hungry.
Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.
Não deste de beber água ao cansado, e negaste o pão ao faminto.
Jó 22:6