Jó 24:8

Contexto de Jó 24:8

Jó 24:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 No campo colhem sua forragem, e vindimam a vinha do perverso.
2. 7 Passam a noite nus, por falta de roupa; sem terem coberta contra o frio.
3. 8 Pelas correntes das montanhas são molhados e, não tendo abrigo, abraçam-se às rochas.
4. 9 [Há os que] arrancam ao órfão do peito, e do pobre tomam penhor.
5. 10 Ao nus fazem andar sem vestes, e fazem os famintos carregarem feixes.

Jó 24:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelas chuvas das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelas correntes das montanhas são molhados, e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelas correntes das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  São encharcados pelas chuvas das montanhas e, por falta de abrigo, abraçam-se às rochas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nas montanhas são encharcados pelas chuvas e procuram abrigo nas rochas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Encharcados pelas chuvas das montanhas, abraçam-se às rochas por falta de abrigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encharcados pelas chuvas das montanhas, encolhem-se junto às rochas por falta de abrigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Das correntes das montanhas são molhados: e não tendo refugio, abração se com as rochas.

• AR · Almeida Recebida

  Pelas chuvas das montanhas são molhados e, por falta de abrigo, abraçam-se com as rochas.

• KJA · King James Atualizada

  Encharcados pelas chuvas das montanhas, abraçam-se às rochas por falta de abrigo.

• BEB · Basic English Bible

  They are wet with the rain of the mountains, and get into the cracks of the rock for cover.

• NIV · New International Version

  They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.

• ASV · American Standard Version

  They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pelas chuvas das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas.