Jó 28:15

Contexto de Jó 28:15

Jó 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O ser humano não conhece o valor dela, nem ela é achada na terra dos viventes.
2. 14 O abismo diz: Não está em mim; E o mar diz: Nem comigo.
3. 15 Nem por ouro fino se pode comprar, nem se pesar em troca de prata.
4. 16 Não pode ser avaliada com ouro de Ofir, nem com ônix precioso, nem com safira.
5. 17 Não se pode comparar com ela o ouro, nem o cristal; nem se pode trocar por joia de ouro fino.

Jó 28:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 28:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não se dá por ela ouro fino, nem se pesa prata em câmbio dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em câmbio dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em câmbio dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não se compra a sabedoria com ouro fino; ela também não pode ser paga com prata.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela não pode ser comprada com ouro, nem trocada por prata.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não pode ser comprada, mesmo com o ouro mais puro, nem se pode pesar o seu preço em prata.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se pode comprá-la com ouro, nem adquiri-la com prata.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem por ouro fino se pode dar, nem se pesar contra prata.

• AR · Almeida Recebida

  Não pode ser comprada com ouro fino, nem a peso de prata se trocará.

• KJA · King James Atualizada

  O saber não pode ser comprado com o mais fino ouro, nem será trocado a peso de prata.

• BEB · Basic English Bible

  Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.

• NIV · New International Version

  It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed out in silver.

• ASV · American Standard Version

  It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em troca dela.