Versão NTLH
Versículo 15 de Jó 28 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O valor da sabedoria
Jó 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 28:15 em 14 versões, além da NTLH.
Não se dá por ela ouro fino, nem se pesa prata em câmbio dela.
Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em câmbio dela.
Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em câmbio dela.
Não se compra a sabedoria com ouro fino; ela também não pode ser paga com prata.
Não pode ser comprada, mesmo com o ouro mais puro, nem se pode pesar o seu preço em prata.
Não se pode comprá-la com ouro, nem adquiri-la com prata.
Nem por ouro fino se pode dar, nem se pesar contra prata.
Não pode ser comprada com ouro fino, nem a peso de prata se trocará.
O saber não pode ser comprado com o mais fino ouro, nem será trocado a peso de prata.
Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed out in silver.
It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
Não se dará por ela ouro fino, nem se pesará prata em troca dela.
Nem por ouro fino se pode comprar, nem se pesar em troca de prata.
Jó 28:14