Jó 34:16

Contexto de Jó 34:16

Jó 34:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Se ele tomasse a decisão, e recolhesse para si seu espírito e seu fôlego,
2. 15 Toda carne juntamente expiraria, e o ser humano se tornaria em pó.
3. 16 Se pois há [em ti] entendimento, ouve isto: dá ouvidos ao som de minhas palavras.
4. 17 Por acaso quem odeia a justiça poderá governar? E condenarás tu ao Poderoso Justo?
5. 18 Pode, por acaso, o rei ser chamado de vil, [e] os príncipes de perversos?

Jó 34:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som das minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se pois há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos à voz do meu discurso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos à voz do meu discurso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Portanto, se você tem entendimento, escute isto; dê ouvidos ao som das minhas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Agora, Jó, se você é sábio, escute e preste atenção no que vou dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto, se você tem entendimento, ouça-me, escute o que lhe digo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, se você é sábio, ouça-me; preste atenção ao que digo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se pois ha em ti entendimento, ouve isto: e inclina os ouvidos ao que provo com razões.

• AR · Almeida Recebida

  Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto, inclina os ouvidos às palavras que profiro.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, se há entendimento em ti, ouve isso, inclina os ouvidos às palavras de sabedoria que te ofereço.

• BEB · Basic English Bible

  If you are wise, take note of this; give ear to the voice of my words.

• NIV · New International Version

  "If you have understanding, hear this; listen to what I say.

• ASV · American Standard Version

  If now [thou hast] understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som da minha palavra.