Jó 34:16

Contexto de Jó 34:16

Jó 34:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 If it were his intention and he withdrew his spirit Or [Spirit] and breath,
2. 15 all humanity would perish together and mankind would return to the dust.
3. 16 "If you have understanding, hear this; listen to what I say.
4. 17 Can someone who hates justice govern? Will you condemn the just and mighty One?
5. 18 Is he not the One who says to kings, 'You are worthless,' and to nobles, 'You are wicked,'

Jó 34:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som das minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se pois há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos à voz do meu discurso.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos à voz do meu discurso.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Portanto, se você tem entendimento, escute isto; dê ouvidos ao som das minhas palavras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Agora, Jó, se você é sábio, escute e preste atenção no que vou dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Portanto, se você tem entendimento, ouça-me, escute o que lhe digo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, se você é sábio, ouça-me; preste atenção ao que digo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se pois ha em ti entendimento, ouve isto: e inclina os ouvidos ao que provo com razões.

• AR · Almeida Recebida

  Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto, inclina os ouvidos às palavras que profiro.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, se há entendimento em ti, ouve isso, inclina os ouvidos às palavras de sabedoria que te ofereço.

• BEB · Basic English Bible

  If you are wise, take note of this; give ear to the voice of my words.

• ASV · American Standard Version

  If now [thou hast] understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se, pois, há em ti entendimento, ouve isto; inclina os ouvidos ao som da minha palavra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se pois há [em ti] entendimento, ouve isto: dá ouvidos ao som de minhas palavras.