Jó 34:21

Contexto de Jó 34:21

Jó 34:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 [Quanto menos] a aquele que não faz acepção de pessoas de príncipes, nem valoriza mais o rico que o pobre! Pois todos são obras de suas mãos.
2. 20 Em um momento morrem; e à meia noite os povos são sacudidos, e passam; e o poderoso será tomado sem ação humana.
3. 21 Porque seus olhos estão sobre os caminhos do homem, e ele vê todos os seus passos.
4. 22 Não há trevas nem sombra de morte em que os que praticam maldade possam se esconder.
5. 23 Pois ele não precisa observar tanto ao homem para que este possa entrar em juízo com Deus.

Jó 34:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem e veem todos os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os olhos de Deus estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem e veem todos os seus passos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele sabe tudo o que fazemos e vê todos os passos que damos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pois Deus vê o caminho dos homens; ele enxerga cada um dos seus passos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois Deus observa como as pessoas vivem; ele vê tudo que fazem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seus olhos attentão para os caminhos de cada qual: e vê todos seus passos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto é Deus que observa o caminho dos homens; ele vê claramente cada um de seus passos.

• BEB · Basic English Bible

  For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.

• NIV · New International Version

  "His eyes are on the ways of mortals; he sees their every step.

• ASV · American Standard Version

  For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

Temas relacionados a Jó 34:21

Listas de versículos em que Jó 34:21 aparece.

• Versículos sobre Deus Vê Tudo
• Versículos sobre a Onipresença de Deus