Jó 34:21

Contexto de Jó 34:21

Jó 34:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Quanto menos àquele, que não faz acepção das pessoas de príncipes, nem estima o rico mais do que o pobre; porque todos são obras de suas mãos.
2. 20 Eles num momento morrem; e até à meia-noite os povos são perturbados, e passam, e os poderosos serão tomados não por mão humana.
3. 21 Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.
4. 22 Não há trevas nem sombra de morte, onde se escondam os que praticam a iniqüidade.
5. 23 Porque Deus não sobrecarrega o homem mais do que é justo, para o fazer ir a juízo diante dele.

Jó 34:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:21 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem e veem todos os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque os olhos de Deus estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os olhos de Deus estão sobre os caminhos do homem e veem todos os seus passos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois ele sabe tudo o que fazemos e vê todos os passos que damos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Pois Deus vê o caminho dos homens; ele enxerga cada um dos seus passos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois Deus observa como as pessoas vivem; ele vê tudo que fazem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seus olhos attentão para os caminhos de cada qual: e vê todos seus passos.

• AR · Almeida Recebida

  Porque os seus olhos estão sobre os caminhos de cada um, e ele vê todos os seus passos.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto é Deus que observa o caminho dos homens; ele vê claramente cada um de seus passos.

• BEB · Basic English Bible

  For his eyes are on the ways of a man, and he sees all his steps.

• NIV · New International Version

  "His eyes are on the ways of mortals; he sees their every step.

• ASV · American Standard Version

  For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque seus olhos estão sobre os caminhos do homem, e ele vê todos os seus passos.

Temas relacionados a Jó 34:21

Listas de versículos em que Jó 34:21 aparece.

• Versículos sobre Deus Vê Tudo
• Versículos sobre a Onipresença de Deus