Jó 34:26

Contexto de Jó 34:26

Jó 34:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Ele quebranta aos fortes sem [precisar de] investigação, e põe outros em seu lugar.
2. 25 Visto que ele conhece suas obras, de noite os trastorna, e ficam destroçados.
3. 26 Ele os espanca à vista pública por serem maus.
4. 27 Pois eles se desviaram de segui-lo, e não deram atenção a nenhum de seus caminhos.
5. 28 Assim fizeram com que viesse a ele o clamor do pobre, e ele ouvisse o clamor dos aflitos.

Jó 34:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:26 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele os fere como a perversos, à vista de todos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele bate-lhes como ímpios que são à vista de quem os contempla;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele bate-lhes como ímpios que são à vista de quem os contempla;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele os castiga como se fossem ímpios, à vista de todos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em público, na frente de todos, Deus os castiga como se fossem criminosos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os fere porque são perversos e os castiga em público, para que todos vejam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como a impios juntamente os espanquea, em lugar em que ha quem o veja:

• AR · Almeida Recebida

  Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes;

• KJA · King James Atualizada

  Ele os aflige e fere como criminosos, diante de todas as pessoas;

• BEB · Basic English Bible

  The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.

• NIV · New International Version

  He punishes them for their wickedness where everyone can see them,

• ASV · American Standard Version

  He striketh them as wicked men In the open sight of others;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele os bate como ímpios que são, à vista dos espectadores;