Jó 34:26

Contexto de Jó 34:26

Jó 34:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Without inquiry he shatters the mighty and sets up others in their place.
2. 25 Because he takes note of their deeds, he overthrows them in the night and they are crushed.
3. 26 He punishes them for their wickedness where everyone can see them,
4. 27 because they turned from following him and had no regard for any of his ways.
5. 28 They caused the cry of the poor to come before him, so that he heard the cry of the needy.

Jó 34:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele os fere como a perversos, à vista de todos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ele bate-lhes como ímpios que são à vista de quem os contempla;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele bate-lhes como ímpios que são à vista de quem os contempla;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele os castiga como se fossem ímpios, à vista de todos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em público, na frente de todos, Deus os castiga como se fossem criminosos

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pela impiedade deles, ele os castiga onde todos podem vê-los.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele os fere porque são perversos e os castiga em público, para que todos vejam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como a impios juntamente os espanquea, em lugar em que ha quem o veja:

• AR · Almeida Recebida

  Ele os fere como ímpios, à vista dos circunstantes;

• KJA · King James Atualizada

  Ele os aflige e fere como criminosos, diante de todas as pessoas;

• BEB · Basic English Bible

  The evil-doers are broken by his wrath, he puts his hand on them with force before the eyes of all onlookers.

• ASV · American Standard Version

  He striketh them as wicked men In the open sight of others;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ele os bate como ímpios que são, à vista dos espectadores;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele os espanca à vista pública por serem maus.