Jó 40:9

Contexto de Jó 40:9

Jó 40:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Cinge-te agora os teus lombos como homem; eu te perguntarei, e tu me explica.
2. 8 Por acaso tu anularias o meu juízo? Tu me condenarias, para te justificares?
3. 9 Tens tu braço como Deus? Ou podes tu trovejar com [tua] voz como ele?
4. 10 Orna-te, pois, de excelência e alteza; e veste-te de majestade e glória.
5. 11 Espalha os furores de tua ira; olha a todo soberbo, e abate-o.

Jó 40:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou tens braço como Deus ou podes trovejar com a voz como ele o faz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você tem um braço tão forte como o braço de Deus? Você pode trovejar com a voz como ele troveja?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que a sua força pode ser comparada com a minha? Será que você pode trovejar com voz tão forte como eu?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seu braço é como o de Deus, e sua voz pode trovejar como a dele?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou tens braço como Deos? ou podes trovejar com a voz, como elle?

• AR · Almeida Recebida

  Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?

• KJA · King James Atualizada

  Tens um braço tão forte quanto o de Deus, e tua voz pode trovejar como a dele?

• BEB · Basic English Bible

  Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?

• NIV · New International Version

  Do you have an arm like God's, and can your voice thunder like his?

• ASV · American Standard Version

  Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como ele o faz?