Jó 40:9

Contexto de Jó 40:9

Jó 40:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 "Brace yourself like a man; I will question you, and you shall answer me.
2. 8 "Would you discredit my justice? Would you condemn me to justify yourself?
3. 9 Do you have an arm like God's, and can your voice thunder like his?
4. 10 Then adorn yourself with glory and splendor, and clothe yourself in honor and majesty.
5. 11 Unleash the fury of your wrath, look at all who are proud and bring them low,

Jó 40:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 40:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ou tens braço como Deus ou podes trovejar com a voz como ele o faz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como a sua?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você tem um braço tão forte como o braço de Deus? Você pode trovejar com a voz como ele troveja?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que a sua força pode ser comparada com a minha? Será que você pode trovejar com voz tão forte como eu?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seu braço é como o de Deus, e sua voz pode trovejar como a dele?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou tens braço como Deos? ou podes trovejar com a voz, como elle?

• AR · Almeida Recebida

  Ou tens braço como Deus; ou podes trovejar com uma voz como a dele?

• KJA · King James Atualizada

  Tens um braço tão forte quanto o de Deus, e tua voz pode trovejar como a dele?

• BEB · Basic English Bible

  Have you an arm like God? have you a voice of thunder like his?

• ASV · American Standard Version

  Or hast thou an arm like God? And canst thou thunder with a voice like him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou tens braço como Deus, ou podes trovejar com voz como ele o faz?

• BLIV · Bíblia Livre

  Tens tu braço como Deus? Ou podes tu trovejar com [tua] voz como ele?