Jó 5:23

Contexto de Jó 5:23

Jó 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Do açoite da língua estarás encoberto; e não temerás a destruição quando ela vier.
2. 22 Tu rirás da destruição e da fome, e não temerás os animais da terra.
3. 23 Pois até com as pedras do campo terás teu pacto, e os animais do campo serão pacíficos contigo.
4. 24 E saberás que há paz em tua tenda; e visitarás tua habitação, e não falharás.
5. 25 Também saberás que tua semente se multiplicará, e teus descendentes serão como a erva da terra.

Jó 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança, e os animais da terra viverão em paz contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque com as pedras do campo você fará aliança, e os animais selvagens viverão em paz com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nos seus campos as pedras não estorvarão o arado, e os animais selvagens não o atacarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois fará aliança com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fará um pacto com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque até com as pedras do campo terás tua aliança: e os animaes do campo serão pacificos comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois manterás aliança e forte amizade até com as pedras do campo, cujas feras conviverão em paz contigo.

• BEB · Basic English Bible

  For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.

• NIV · New International Version

  For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

• ASV · American Standard Version

  For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque até com as pedras do campo terás o teu acordo, e as feras do campo serão pacíficas contigo.