Jó 5:23

Contexto de Jó 5:23

Jó 5:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 You will be protected from the lash of the tongue, and need not fear when destruction comes.
2. 22 You will laugh at destruction and famine, and need not fear the wild animals.
3. 23 For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
4. 24 You will know that your tent is secure; you will take stock of your property and find nothing missing.
5. 25 You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.

Jó 5:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança, e os animais da terra viverão em paz contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque com as pedras do campo você fará aliança, e os animais selvagens viverão em paz com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nos seus campos as pedras não estorvarão o arado, e os animais selvagens não o atacarão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois fará aliança com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fará um pacto com as pedras do campo, e os animais selvagens estarão em paz com você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque até com as pedras do campo terás tua aliança: e os animaes do campo serão pacificos comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo.

• KJA · King James Atualizada

  Pois manterás aliança e forte amizade até com as pedras do campo, cujas feras conviverão em paz contigo.

• BEB · Basic English Bible

  For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.

• ASV · American Standard Version

  For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque até com as pedras do campo terás o teu acordo, e as feras do campo serão pacíficas contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois até com as pedras do campo terás teu pacto, e os animais do campo serão pacíficos contigo.