Jó 7:10

Contexto de Jó 7:10

Jó 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Os olhos dos que me veem não me verão mais; teus olhos estarão sobre mim, porém deixarei de existir.
2. 9 A nuvem se esvaece, e passa; assim também quem desce ao Xeol nunca voltará a subir.
3. 10 Nunca mais voltará à sua casa, nem seu lugar o conhecerá.
4. 11 Por isso eu não calarei minha boca; falarei na angústia do meu espírito, e me queixarei na amargura de minha alma.
5. 12 Por acaso sou eu o mar, ou um monstro marinho, para que me ponhas guarda?

Jó 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 7:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nunca mais tornará à sua casa, nem o lugar onde habita o conhecerá jamais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar jamais o conhecerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar jamais o conhecerá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nunca mais voltará para a sua casa, e o lugar onde mora nunca mais o conhecerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ele não volta para casa; ninguém lembra mais dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nunca mais voltará ao seu lar; a sua habitação não mais o conhecerá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Deixam seu lar para sempre, e ninguém se lembrará deles novamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nunca mais tornará á sua casa: nem seu lugar mais o conhecerá.

• AR · Almeida Recebida

  Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar o conhecerá mais.

• KJA · King James Atualizada

  Nunca mais retornará à sua casa; a sua antiga habitação não mais tornará a vê-lo.

• BEB · Basic English Bible

  He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him.

• NIV · New International Version

  He will never come to his house again; his place will know him no more.

• ASV · American Standard Version

  He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nunca mais tornará à sua casa, nem o seu lugar jamais o conhecerá.