João 10:25

Contexto de João 10:25

João 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E andava Jesus passeando no Templo, na entrada de Salomão.
2. 24 Rodearam-no, então, os Judeus, e lhe disseram: Até quando farás nossa alma em dúvida? Se tu és o Cristo, dize-nos abertamente.
3. 25 Respondeu-lhes Jesus: Já vos tenho dito, e não credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas testemunham de mim.
4. 26 Mas vós não credes, porque não sois de minhas ovelhas, como já vos tenho dito.
5. 27 Minhas ovelhas ouvem minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem.

João 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:25 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo disse, e não credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai testificam a meu respeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço, em nome de meu Pai, essas testificam de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas testificam de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Já falei, mas vocês não acreditam. As obras que eu faço em nome do meu Pai dão testemunho de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Eu já disse, mas vocês não acreditaram. As obras que eu faço pelo poder do nome do meu Pai falam a favor de mim,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Eu já lhes disse, mas vocês não crêem. As obras que eu realizo em nome de meu Pai falam por mim,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Eu já lhes disse, e vocês não creram em mim. A prova são as obras que realizo em nome de meu Pai.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas testificão de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo disse, e não credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas dão testemunho de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Respondeu-lhes Jesus: ´Eu já vo-lo disse, e vós não acreditais. As obras que realizo em Nome de meu Pai testemunham a meu favor.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said in answer, I have said it and you have no belief: the works which I do in my Father's name, these give witness about me.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "I did tell you, but you do not believe. The works I do in my Father's name testify about me,

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father's name, these bear witness of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço, em nome de meu Pai, essas testificam de mim.