João 10:25

Contexto de João 10:25

João 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Ele caminhava pelo templo, na parte conhecida como Pórtico de Salomão,
2. 24 quando os líderes judeus o rodearam e perguntaram: ´Quanto tempo vai nos deixar em suspense? Se você é o Cristo, diga-nos claramente`.
3. 25 Jesus respondeu: ´Eu já lhes disse, e vocês não creram em mim. A prova são as obras que realizo em nome de meu Pai.
4. 26 Mas vocês não creem em mim porque não são minhas ovelhas.
5. 27 Minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.

João 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 10:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo disse, e não credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai testificam a meu respeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço, em nome de meu Pai, essas testificam de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas testificam de mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Já falei, mas vocês não acreditam. As obras que eu faço em nome do meu Pai dão testemunho de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Eu já disse, mas vocês não acreditaram. As obras que eu faço pelo poder do nome do meu Pai falam a favor de mim,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Eu já lhes disse, mas vocês não crêem. As obras que eu realizo em nome de meu Pai falam por mim,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas testificão de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo disse, e não credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas dão testemunho de mim.

• KJA · King James Atualizada

  Respondeu-lhes Jesus: ´Eu já vo-lo disse, e vós não acreditais. As obras que realizo em Nome de meu Pai testemunham a meu favor.

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said in answer, I have said it and you have no belief: the works which I do in my Father's name, these give witness about me.

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "I did tell you, but you do not believe. The works I do in my Father's name testify about me,

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father's name, these bear witness of me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu-lhes Jesus: Já vo-lo tenho dito, e não o credes. As obras que eu faço, em nome de meu Pai, essas testificam de mim.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu-lhes Jesus: Já vos tenho dito, e não credes. As obras que eu faço em nome de meu Pai, essas testemunham de mim.