João 11:47

Contexto de João 11:47

João 11:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Pelo que, muitos dos Judeus, que tinham vindo a Maria, e haviam visto o que Jesus fizera, creram nele.
2. 46 Mas alguns deles foram aos fariseus, e lhes disseram o que Jesus havia feito.
3. 47 Então os sacerdotes e os fariseus juntaram o supremo conselho, e disseram: Que faremos? Porque este homem faz muitos sinais.
4. 48 Se assim o deixamos, todos crerão nele, e virão os romanos, e nos tomarão tanto o lugar quanto a nação.
5. 49 E Caifás, um deles, que era sumo sacerdote daquele ano, lhes disse: Vós nada sabeis;

João 11:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:47 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os principais sacerdotes e os fariseus convocaram o Sinédrio; e disseram: Que estamos fazendo, uma vez que este homem opera muitos sinais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois os principais dos sacerdotes e os fariseus formaram conselho, e diziam: Que faremos? porquanto este homem faz muitos sinais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, os principais dos sacerdotes e os fariseus formaram conselho e diziam: Que faremos? Porquanto este homem faz muitos sinais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os principais sacerdotes e os fariseus convocaram o Sinédrio e disseram: - O que estamos fazendo, uma vez que este homem opera muitos sinais?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os fariseus e os chefes dos sacerdotes se reuniram com o Conselho Superior e disseram: - O que é que nós vamos fazer? Esse homem está fazendo muitos milagres!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. "O que estamos fazendo? ", perguntaram eles. "Aí está esse homem realizando muitos sinais miraculosos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os principais sacerdotes e fariseus reuniram o conselho dos líderes do povo. ´Que vamos fazer?`, perguntavam uns aos outros. ´Sem dúvida, este homem realiza muitos sinais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Pontifices pois, e os Phariseos, ajuntárão o Concilio, e dizião: Que faremos? que este homem faz muitos sinaes.

• AR · Almeida Recebida

  Então os principais sacerdotes e os fariseus reuniram o sinédrio e disseram: Que faremos? Porquanto este homem vem operando muitos sinais.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os chefes dos sacerdotes e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. E disseram: ´O que poderemos fazer? Pois esse homem realiza muitos sinais.

• BEB · Basic English Bible

  Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs.

• NIV · New International Version

  Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. "What are we accomplishing?" they asked. "Here is this man performing many signs.

• ASV · American Standard Version

  The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois os principais dos sacerdotes e os fariseus formaram conselho, e diziam: Que faremos? porquanto este homem faz muitos sinais.