João 11:47

Contexto de João 11:47

João 11:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, believed in him.
2. 46 But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
3. 47 Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. "What are we accomplishing?" they asked. "Here is this man performing many signs.
4. 48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation."
5. 49 Then one of them, named Caiaphas, who was high priest that year, spoke up, "You know nothing at all!

João 11:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:47 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os principais sacerdotes e os fariseus convocaram o Sinédrio; e disseram: Que estamos fazendo, uma vez que este homem opera muitos sinais?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois os principais dos sacerdotes e os fariseus formaram conselho, e diziam: Que faremos? porquanto este homem faz muitos sinais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, os principais dos sacerdotes e os fariseus formaram conselho e diziam: Que faremos? Porquanto este homem faz muitos sinais.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os principais sacerdotes e os fariseus convocaram o Sinédrio e disseram: - O que estamos fazendo, uma vez que este homem opera muitos sinais?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os fariseus e os chefes dos sacerdotes se reuniram com o Conselho Superior e disseram: - O que é que nós vamos fazer? Esse homem está fazendo muitos milagres!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os chefes dos sacerdotes e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. "O que estamos fazendo? ", perguntaram eles. "Aí está esse homem realizando muitos sinais miraculosos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os principais sacerdotes e fariseus reuniram o conselho dos líderes do povo. ´Que vamos fazer?`, perguntavam uns aos outros. ´Sem dúvida, este homem realiza muitos sinais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os Pontifices pois, e os Phariseos, ajuntárão o Concilio, e dizião: Que faremos? que este homem faz muitos sinaes.

• AR · Almeida Recebida

  Então os principais sacerdotes e os fariseus reuniram o sinédrio e disseram: Que faremos? Porquanto este homem vem operando muitos sinais.

• KJA · King James Atualizada

  Então, os chefes dos sacerdotes e os fariseus convocaram uma reunião do Sinédrio. E disseram: ´O que poderemos fazer? Pois esse homem realiza muitos sinais.

• BEB · Basic English Bible

  Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs.

• ASV · American Standard Version

  The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois os principais dos sacerdotes e os fariseus formaram conselho, e diziam: Que faremos? porquanto este homem faz muitos sinais.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os sacerdotes e os fariseus juntaram o supremo conselho, e disseram: Que faremos? Porque este homem faz muitos sinais.