João 12:41

Contexto de João 12:41

João 12:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Por isso não podiam crer, porque outra vez Isaías disse:
2. 40 Os olhos lhes cegou, e o coração lhes endureceu; para não acontecer que vejam dos olhos, e entendam do coração, e se convertam, e eu os cure.
3. 41 Isto disse Isaías, quando viu sua glória, e falou dele.
4. 42 Contudo ainda até muitos dos chefes também creram nele; mas não o confessavam por causa dos fariseus; para não serem expulsos da sinagoga.
5. 43 Porque amavam mais a glória humana do que a glória de Deus.

João 12:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:41 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto disse Isaías porque viu a glória dele e falou a seu respeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isaías disse isto quando viu a sua glória e falou dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isaías disse isso quando viu a sua glória e falou dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isaías disse isso porque viu a glória dele e falou a respeito dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaías disse isso porque viu a revelação da natureza divina de Jesus e falou a respeito dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaías disse isso porque viu a glória de Jesus e falou sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As palavras de Isaías referiam-se a Jesus, pois viu sua glória e falou sobre ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto disse Isaias, quando vio sua gloria, e falou delle.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas disse Isaías, quando viu a glória dele; e falou a seu respeito.

• KJA · King James Atualizada

  Isso disse Isaías porque viu a glória dele e falou a seu respeito.

• BEB · Basic English Bible

  (Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.)

• NIV · New International Version

  Isaiah said this because he saw Jesus' glory and spoke about him.

• ASV · American Standard Version

  These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isaías disse isto quando viu a sua glória e falou dele.