João 12:41

Contexto de João 12:41

João 12:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 For this reason they could not believe, because, as Isaiah says elsewhere:
2. 40 "He has blinded their eyes and hardened their hearts, so they can neither see with their eyes, nor understand with their hearts, nor turn - and I would heal them."
3. 41 Isaiah said this because he saw Jesus' glory and spoke about him.
4. 42 Yet at the same time many even among the leaders believed in him. But because of the Pharisees they would not openly acknowledge their faith for fear they would be put out of the synagogue;
5. 43 for they loved human praise more than praise from God.

João 12:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:41 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isto disse Isaías porque viu a glória dele e falou a seu respeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Isaías disse isto quando viu a sua glória e falou dele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Isaías disse isso quando viu a sua glória e falou dele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isaías disse isso porque viu a glória dele e falou a respeito dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaías disse isso porque viu a revelação da natureza divina de Jesus e falou a respeito dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaías disse isso porque viu a glória de Jesus e falou sobre ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As palavras de Isaías referiam-se a Jesus, pois viu sua glória e falou sobre ele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Isto disse Isaias, quando vio sua gloria, e falou delle.

• AR · Almeida Recebida

  Estas coisas disse Isaías, quando viu a glória dele; e falou a seu respeito.

• KJA · King James Atualizada

  Isso disse Isaías porque viu a glória dele e falou a seu respeito.

• BEB · Basic English Bible

  (Isaiah said these words because he saw his glory. His words were about him.)

• ASV · American Standard Version

  These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Isaías disse isto quando viu a sua glória e falou dele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Isto disse Isaías, quando viu sua glória, e falou dele.