João 13:16

Contexto de João 13:16

João 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Pois se eu, o Senhor, e o Mestre, tenho lavado vossos pés, também vós deveis lavar vossos pés uns aos outros.
2. 15 Porque vos tenho dado exemplo, para que como eu vos tenho feito, façais vós também.
3. 16 Em verdade, em verdade vos digo, [que] o servo não é maior que seu senhor; nem enviado maior que aquele que o enviou.
4. 17 Se sabeis estas coisas, sereis bem-aventurados se as fizerdes.
5. 18 Não digo de todos; bem sei eu aos que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura, [que diz] : O que come comigo, levantou contra mim seu calcanhar.

João 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:16 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade, em verdade vos digo que o servo não é maior do que seu senhor, nem o enviado, maior do que aquele que o enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado, maior do que aquele que o enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade, em verdade lhes digo que o servo não é maior do que seu senhor, nem o enviado é maior do que aquele que o enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o empregado não é mais importante do que o patrão, e o mensageiro não é mais importante do que aquele que o enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digo-lhes verdadeiramente que nenhum escravo é maior do que o seu senhor, como também nenhum mensageiro é maior do que aquele que o enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: o escravo não é maior que o seu senhor, nem o mensageiro é mais importante que aquele que o envia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade, em verdade vos digo, que não he o servo maior que seu Senhor; nem o embaixador maior que aquelle que o enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade, em verdade vos digo: Não é o servo maior do que seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, em verdade vos afirmo que nenhum escravo é maior do que seu senhor, como também nenhum enviado é maior do que aquele que o enviou.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, A servant is not greater than his lord; and he who is sent is not greater than the one who sent him.

• NIV · New International Version

  Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

• ASV · American Standard Version

  Verily, verily, I say unto you, a servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.

Temas relacionados a João 13:16

Listas de versículos em que João 13:16 aparece.

• Versículos sobre os Pés na Bíblia
• Versículos sobre Servir