João 13:16

Contexto de João 13:16

João 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Dessa maneira, se de vós Eu Sou Senhor e Mestre e ainda assim vos lavei os pés, igualmente vós deveis lavar os pés uns dos outros.
2. 15 Dei-vos um exemplo para que, como Eu vos fiz, também vós o façais.
3. 16 Em verdade, em verdade vos afirmo que nenhum escravo é maior do que seu senhor, como também nenhum enviado é maior do que aquele que o enviou.
4. 17 Portanto, se vós compreenderdes esse ensinamento e o praticardes, abençoados sereis.
5. 18 Eu não estou falando a respeito de todos vós, pois conheço aqueles que escolhi; mas é necessário que isso ocorra para que se cumpra a Escritura: ´Aquele que partilhava do meu pão levantou-se contra mim`.

João 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em verdade, em verdade vos digo que o servo não é maior do que seu senhor, nem o enviado, maior do que aquele que o enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado, maior do que aquele que o enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em verdade, em verdade lhes digo que o servo não é maior do que seu senhor, nem o enviado é maior do que aquele que o enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o empregado não é mais importante do que o patrão, e o mensageiro não é mais importante do que aquele que o enviou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Digo-lhes verdadeiramente que nenhum escravo é maior do que o seu senhor, como também nenhum mensageiro é maior do que aquele que o enviou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo a verdade: o escravo não é maior que o seu senhor, nem o mensageiro é mais importante que aquele que o envia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em verdade, em verdade vos digo, que não he o servo maior que seu Senhor; nem o embaixador maior que aquelle que o enviou.

• AR · Almeida Recebida

  Em verdade, em verdade vos digo: Não é o servo maior do que seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.

• BEB · Basic English Bible

  Truly I say to you, A servant is not greater than his lord; and he who is sent is not greater than the one who sent him.

• NIV · New International Version

  Very truly I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.

• ASV · American Standard Version

  Verily, verily, I say unto you, a servant is not greater than his lord; neither one that is sent greater than he that sent him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na verdade, na verdade vos digo que não é o servo maior do que o seu senhor, nem o enviado maior do que aquele que o enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em verdade, em verdade vos digo, [que] o servo não é maior que seu senhor; nem enviado maior que aquele que o enviou.

Temas relacionados a João 13:16

Listas de versículos em que João 13:16 aparece.

• Versículos sobre os Pés na Bíblia
• Versículos sobre Servir