João 14:11

Contexto de João 14:11

João 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Jesus lhe disse: Tanto tempo [há que] estou convosco, e [ainda] não me tens conhecido, Filipe? Quem a mim tem visto, já tem visto ao Pai; e como dizes tu: Mostra-nos ao Pai?
2. 10 Não crês tu que eu [estou] no Pai, e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos falo, não as falo de mim mesmo, mas o Pai que está em mim, ele [é o que] faz as obras.
3. 11 Crede em mim que eu [estou] no Pai, e [que] o Pai está em mim; e quando não, crede em mim por causa das próprias obras.
4. 12 Em verdade, em verdade vos digo, que aquele que crê em mim, as obras que eu faço também ele as fará; e fará maiores que estas. Porque eu vou a meu Pai.
5. 13 E tudo quanto pedirdes em meu nome, eu o farei; para que o Pai seja glorificado no Filho.

João 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Crede-me que estou no Pai, e o Pai, em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Crede-me que estou no Pai, e o Pai em mim: crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Crede-me que estou no Pai, e o Pai, em mim; crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Creiam que eu estou no Pai e que o Pai está em mim; creiam ao menos por causa das mesmas obras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Creiam no que lhes digo: eu estou no Pai e o Pai está em mim. Se vocês não creem por causa das minhas palavras, creiam pelo menos por causa das coisas que eu faço.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Creiam em mim quando digo que estou no Pai e que o Pai está em mim; ou pelo menos creiam por causa das mesmas obras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Apenas creiam que eu estou no Pai e que o Pai está em mim. Ou creiam pelo menos por causa das obras que vocês me viram realizar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Crede-me que estou no Pai, e que o Pai está em mim: e quando não, crede-me pelas mesmas obras.

• AR · Almeida Recebida

  Crede-me que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim; crede ao menos por causa das mesmas obras.

• KJA · King James Atualizada

  Crede-me quando digo que estou no Pai e que o Pai está em mim; crede-o, ao menos por causa das mesmas obras.

• BEB · Basic English Bible

  Have faith that I am in the Father and that the Father is in me: at least, have faith in me because of what I do.

• NIV · New International Version

  Believe me when I say that I am in the Father and the Father is in me; or at least believe on the evidence of the works themselves.

• ASV · American Standard Version

  Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works' sake.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Crede-me que estou no Pai, e o Pai em mim; crede-me, ao menos, por causa das mesmas obras.