João 14:8

Contexto de João 14:8

João 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Jesus lhe disse: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida. Ninguém vem ao Pai, a não ser por mim.
2. 7 Se vós conhecêsseis a mim, também conheceríeis a meu Pai; e desde agora já o conheceis, e o tendes visto.
3. 8 Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos ao Pai, e basta-nos.
4. 9 Jesus lhe disse: Tanto tempo [há que] estou convosco, e [ainda] não me tens conhecido, Filipe? Quem a mim tem visto, já tem visto ao Pai; e como dizes tu: Mostra-nos ao Pai?
5. 10 Não crês tu que eu [estou] no Pai, e que o Pai está em mim? As palavras que eu vos falo, não as falo de mim mesmo, mas o Pai que está em mim, ele [é o que] faz as obras.

João 14:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:8 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Filipe disse a Jesus: - Senhor, mostre-nos o Pai, e isso nos basta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Filipe disse a Jesus: - Senhor, mostre-nos o Pai, e assim não precisaremos de mais nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Filipe: "Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Filipe disse: ´Senhor, mostre-nos o Pai, e ficaremos satisfeitos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Philippe: Senhor, mostra-nos ao Pai, e basta-nos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Felipe: Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.

• KJA · King James Atualizada

  Solicitou-lhe Filipe: ´Senhor, mostra-nos o Pai, e isso é suficiente para nós.`

• BEB · Basic English Bible

  Philip said to him, Lord, let us see the Father, and we have need of nothing more.

• NIV · New International Version

  Philip said, "Lord, show us the Father and that will be enough for us."

• ASV · American Standard Version

  Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta.