João 14:8

Contexto de João 14:8

João 14:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Jesus said to him, I am the true and living way: no one comes to the Father but by me.
2. 7 If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.
3. 8 Philip said to him, Lord, let us see the Father, and we have need of nothing more.
4. 9 Jesus said to him, Philip, have I been with you all this time, and still you have no knowledge of me? He who has seen me has seen the Father. Why do you say, Let us see the Father?
5. 10 Have you not faith that I am in the Father and the Father is in me? The words which I say to you, I say not from myself: but the Father who is in me all the time does his works.

João 14:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicou-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Filipe disse a Jesus: - Senhor, mostre-nos o Pai, e isso nos basta.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Filipe disse a Jesus: - Senhor, mostre-nos o Pai, e assim não precisaremos de mais nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Filipe: "Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Filipe disse: ´Senhor, mostre-nos o Pai, e ficaremos satisfeitos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse-lhe Philippe: Senhor, mostra-nos ao Pai, e basta-nos.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhe Felipe: Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.

• KJA · King James Atualizada

  Solicitou-lhe Filipe: ´Senhor, mostra-nos o Pai, e isso é suficiente para nós.`

• NIV · New International Version

  Philip said, "Lord, show us the Father and that will be enough for us."

• ASV · American Standard Version

  Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it sufficeth us.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, o que nos basta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos ao Pai, e basta-nos.