João 15:10

Contexto de João 15:10

João 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e [assim] sereis meus discípulos.
2. 9 Como o Pai me amou, também eu vos amei; estai neste meu amor.
3. 10 Se guardardes meus mandamentos, estareis em meu amor. Como eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e estou em seu amor.
4. 11 Estas coisas eu tenho vos dito para que minha alegria esteja em vós, e vossa alegria seja completa.
5. 12 Este é meu mandamento: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

João 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:10 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; assim como também eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e no seu amor permaneço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e permaneço no seu amor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se vocês guardarem os meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como também eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e no seu amor permaneço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se obedecerem aos meus mandamentos, eu continuarei amando vocês, assim como eu obedeço aos mandamentos do meu Pai e ele continua a me amar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês obedecerem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como tenho obedecido aos mandamentos de meu Pai e em seu amor permaneço.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando vocês obedecem a meus mandamentos, permanecem no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos de meu Pai e permaneço no amor dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se guardardes meus mandamentos, estareis em meu amor; como eu guardado tenho os mandamentos de meu Pai, e estou em seu amor.

• AR · Almeida Recebida

  Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, assim como eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.

• KJA · King James Atualizada

  Se obedecerdes aos meus mandamentos, permanecereis no meu amor, exatamente como Eu tenho obedecido às ordens do meu Pai e permaneço em seu amor.

• BEB · Basic English Bible

  If you keep my laws, you will be ever in my love, even as I have kept my Father's laws, and am ever in his love.

• NIV · New International Version

  If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father's commands and remain in his love.

• ASV · American Standard Version

  If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.

Temas relacionados a João 15:10

Listas de versículos em que João 15:10 aparece.

• Versículos sobre Amor