João 15:10

Contexto de João 15:10

João 15:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 O que glorifica meu Pai é que deis fruto em abundância; e assim sereis verdadeiramente meus discípulos.
2. 9 Assim como o Pai me amou, Eu da mesma forma vos amei. Permanecei no meu amor.
3. 10 Se obedecerdes aos meus mandamentos, permanecereis no meu amor, exatamente como Eu tenho obedecido às ordens do meu Pai e permaneço em seu amor.
4. 11 Tenho-vos dito essas palavras para que a minha alegria permaneça em vós e a vossa felicidade seja completa.
5. 12 E o meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como Eu vos amei.

João 15:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 15:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; assim como também eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e no seu amor permaneço.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e permaneço no seu amor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se vocês guardarem os meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como também eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai e no seu amor permaneço.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se obedecerem aos meus mandamentos, eu continuarei amando vocês, assim como eu obedeço aos mandamentos do meu Pai e ele continua a me amar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se vocês obedecerem aos meus mandamentos, permanecerão no meu amor, assim como tenho obedecido aos mandamentos de meu Pai e em seu amor permaneço.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando vocês obedecem a meus mandamentos, permanecem no meu amor, assim como eu obedeço aos mandamentos de meu Pai e permaneço no amor dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se guardardes meus mandamentos, estareis em meu amor; como eu guardado tenho os mandamentos de meu Pai, e estou em seu amor.

• AR · Almeida Recebida

  Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor, assim como eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.

• BEB · Basic English Bible

  If you keep my laws, you will be ever in my love, even as I have kept my Father's laws, and am ever in his love.

• NIV · New International Version

  If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father's commands and remain in his love.

• ASV · American Standard Version

  If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se guardardes os meus mandamentos, permanecereis no meu amor; do mesmo modo que eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e permaneço no seu amor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se guardardes meus mandamentos, estareis em meu amor. Como eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e estou em seu amor.

Temas relacionados a João 15:10

Listas de versículos em que João 15:10 aparece.

• Versículos sobre Amor