João 16:24

Contexto de João 16:24

João 16:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Assim também vós agora na verdade tendes tristeza; mas novamente vos verei, e vosso coração se alegrará, e ninguém tirará vossa alegria de vós.
2. 23 E naquele dia nada me perguntareis. Em verdade, em verdade vos digo, que tudo quanto pedirdes a meu Pai em meu nome, ele vos dará.
3. 24 Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que vossa alegria seja completa.
4. 25 Estas coisas vos falei por parábolas; porém a hora vem quando não mais vos falarei por parábolas; mas vos falarei abertamente sobre o Pai.
5. 26 Naquele dia pedireis em meu nome; e não vos digo, que eu suplicarei ao Pai por vós.

João 16:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 16:24 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Até agora nada tendes pedido em meu nome; pedi e recebereis, para que a vossa alegria seja completa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo se cumpra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até agora, nada pedistes em meu nome; pedi e recebereis, para que a vossa alegria se cumpra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Até agora vocês não pediram nada em meu nome; peçam e receberão, para que a alegria de vocês seja completa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até agora vocês não pediram nada em meu nome; peçam e receberão para que a alegria de vocês seja completa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até agora vocês não pediram nada em meu nome. Peçam e receberão, para que a alegria de vocês seja completa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês nunca pediram desse modo. Peçam em meu nome e receberão, e terão alegria completa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e receberéis, para que se cumpra vosso gozo.

• AR · Almeida Recebida

  Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo seja completo.

• KJA · King James Atualizada

  Até agora nada pedistes em meu Nome. Pedi e recebereis, para que a vossa felicidade seja completa.

• BEB · Basic English Bible

  Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy.

• NIV · New International Version

  Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.

• ASV · American Standard Version

  Hitherto have ye asked nothing in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be made full.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até agora nada pedistes em meu nome; pedi, e recebereis, para que o vosso gozo se cumpra.

Temas relacionados a João 16:24

Listas de versículos em que João 16:24 aparece.

• Versículos sobre Alegria
• Versículos sobre a Felicidade
• Versículos sobre Pedir a Deus