João 4:28

Contexto de João 4:28

João 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Disse-lhe Jesus: Eu sou o que contigo falo.
2. 27 E nisto vieram seus discípulos; e maravilharam-se de que falasse com uma mulher; mas ninguém [lhe] disse: Que perguntas? ou, O que falas com ela?
3. 28 Deixou, pois, a mulher seu vaso de água, e foi à cidade, e disse ao povo:
4. 29 Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto tenho feito; por acaso não é este o Cristo?
5. 30 Saíram, pois, da cidade, e vieram a ele.

João 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:28 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto à mulher, deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse àqueles homens:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deixou pois a mulher o seu cântaro, e foi à cidade, e disse àqueles homens:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, e foi à cidade, e disse àqueles homens:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto à mulher, deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse ao povo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, a mulher deixou ali o seu pote, voltou até a cidade e disse a todas as pessoas:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, deixando o seu cântaro, a mulher voltou à cidade e disse ao povo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher deixou sua vasilha de água junto ao poço e correu de volta para o povoado, dizendo a todos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deixou pois a mulher seu cantaro, e foi á cidade, e disse á gente della:

• AR · Almeida Recebida

  Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, foi à cidade e disse àqueles homens:

• KJA · King James Atualizada

  A mulher, então, deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse aos homens:

• BEB · Basic English Bible

  Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,

• NIV · New International Version

  Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people,

• ASV · American Standard Version

  So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, e foi à cidade, e disse àqueles homens: