João 4:28

Contexto de João 4:28

João 4:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Then Jesus declared, "I, the one speaking to you - I am he."
2. 27 Just then his disciples returned and were surprised to find him talking with a woman. But no one asked, "What do you want?" or "Why are you talking with her?"
3. 28 Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people,
4. 29 "Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?"
5. 30 They came out of the town and made their way toward him.

João 4:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto à mulher, deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse àqueles homens:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Deixou pois a mulher o seu cântaro, e foi à cidade, e disse àqueles homens:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, e foi à cidade, e disse àqueles homens:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto à mulher, deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse ao povo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida, a mulher deixou ali o seu pote, voltou até a cidade e disse a todas as pessoas:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, deixando o seu cântaro, a mulher voltou à cidade e disse ao povo:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher deixou sua vasilha de água junto ao poço e correu de volta para o povoado, dizendo a todos:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Deixou pois a mulher seu cantaro, e foi á cidade, e disse á gente della:

• AR · Almeida Recebida

  Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, foi à cidade e disse àqueles homens:

• KJA · King James Atualizada

  A mulher, então, deixou o seu cântaro, foi à cidade e disse aos homens:

• BEB · Basic English Bible

  Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,

• ASV · American Standard Version

  So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Deixou, pois, a mulher o seu cântaro, e foi à cidade, e disse àqueles homens:

• BLIV · Bíblia Livre

  Deixou, pois, a mulher seu vaso de água, e foi à cidade, e disse ao povo: