João 6:28

Contexto de João 6:28

João 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Respondeu-lhes Jesus, e disse: Em verdade, em verdade vos digo, que me buscais, não pelos sinais que vistes, mas pelo pão que comestes, e vos fartastes.
2. 27 Trabalhai não [pela] comida que perece, mas sim [pela] comida que permanece para vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; porque Deus Pai a este selou.
3. 28 Disseram-lhe pois: Que faremos para trabalhar as obras de Deus?
4. 29 Respondeu Jesus, e disse-lhes: Esta é a obra de Deus: que creiais naquele que ele enviou.
5. 30 Disseram-lhe pois: Que sinal, pois, fazes tu para que o vejamos, e em ti creiamos? O que tu operas?

João 6:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:28 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirigiram-se, pois, a ele, perguntando: Que faremos para realizar as obras de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois: que faremos, para executarmos as obras de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhe perguntaram: - Que faremos para realizar as obras de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que é que Deus quer que a gente faça? - perguntaram eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe perguntaram: "O que precisamos fazer para realizar as obras que Deus requer? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Nós também queremos realizar as obras de Deus`, disseram eles. ´O que devemos fazer?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois: Que faremos, para obrarmos as obras de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntaram-lhe, pois: Que faremos para realizar as obras de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles questionaram a Jesus: ´O que faremos para realizar as obras de Deus?`

• BEB · Basic English Bible

  Then they said to him, How may we do the works of God?

• NIV · New International Version

  Then they asked him, "What must we do to do the works God requires?"

• ASV · American Standard Version

  They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?