João 6:28

Contexto de João 6:28

João 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw signs, but because ye ate of the loaves, and were filled.
2. 27 Work not for the food which perisheth, but for the food which abideth unto eternal life, which the Son of man shall give unto you: for him the Father, even God, hath sealed.
3. 28 They said therefore unto him, What must we do, that we may work the works of God?
4. 29 Jesus answered and said unto them, This is the work of God, that ye believe on him whom he hath sent.
5. 30 They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou?

João 6:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dirigiram-se, pois, a ele, perguntando: Que faremos para realizar as obras de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disseram-lhe pois: que faremos, para executarmos as obras de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhe perguntaram: - Que faremos para realizar as obras de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O que é que Deus quer que a gente faça? - perguntaram eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhe perguntaram: "O que precisamos fazer para realizar as obras que Deus requer? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Nós também queremos realizar as obras de Deus`, disseram eles. ´O que devemos fazer?`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disserão-lhe pois: Que faremos, para obrarmos as obras de Deos?

• AR · Almeida Recebida

  Perguntaram-lhe, pois: Que faremos para realizar as obras de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Então, eles questionaram a Jesus: ´O que faremos para realizar as obras de Deus?`

• BEB · Basic English Bible

  Then they said to him, How may we do the works of God?

• NIV · New International Version

  Then they asked him, "What must we do to do the works God requires?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disseram-lhe, pois: Que faremos para executarmos as obras de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  Disseram-lhe pois: Que faremos para trabalhar as obras de Deus?