João 7:15

Contexto de João 7:15

João 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Todavia ninguém falava dele abertamente, com medo dos judeus.
2. 14 Porém no meio da festa subiu Jesus ao Templo, e ensinava.
3. 15 E maravilhavam-se os Judeus, dizendo: Como este sabe as Escrituras, não as havendo aprendido?
4. 16 Respondeu-lhes Jesus, e disse: Minha doutrina não é minha, mas sim daquele que me enviou.
5. 17 Se alguém quiser fazer sua vontade, da doutrina conhecerá, se é de Deus, ou [se] eu falo de mim mesmo.

João 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os judeus se maravilhavam e diziam: Como sabe este letras, sem ter estudado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os judeus maravilhavam-se, dizendo: Como sabe este letras não as tendo aprendido?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os judeus maravilhavam-se, dizendo: Como sabe este letras, não as tendo aprendido?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os judeus se maravilhavam e diziam: - Como é que ele pode ser letrado, se não chegou a estudar?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os líderes judeus ficaram muito admirados e diziam: - Como é que ele sabe tanto sem ter estudado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os judeus ficaram admirados e perguntaram: "Como foi que este homem adquiriu tanta instrução, sem ter estudado? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os judeus que estavam ali ficaram admirados ao ouvi-lo. ´Como ele sabe tanto sem ter estudado?`, perguntavam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E maravilhavão-se os Judeos, dizendo: Como sabe este letras, não as havendo aprendido?

• AR · Almeida Recebida

  Então os judeus se admiravam, dizendo: Como sabe este letras, sem ter estudado?

• KJA · King James Atualizada

  E os judeus, maravilhados, diziam: ´Como sabe este homem letras, sem nunca ter estudado?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the Jews were surprised and said, How has this man got knowledge of books? He has never been to school.

• NIV · New International Version

  The Jews there were amazed and asked, "How did this man get such learning without having been taught?"

• ASV · American Standard Version

  The Jews therefore marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os judeus maravilhavam-se, dizendo: Como sabe este letras, não as tendo aprendido?