Josué 8:15

Contexto de Josué 8:15

Josué 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E o povo, todo aquele acampamento que estava à parte do norte da cidade, colocado já próximo, e sua emboscada ao ocidente da cidade, veio Josué aquela noite ao meio do vale.
2. 14 O qual quando o rei de Ai viu, levantou-se prontamente de manhã, e saiu com a gente da cidade contra Israel, ele e todo seu povo, para combater pela planície ao tempo assinalado, não sabendo que lhe estava posta emboscada atrás da cidade.
3. 15 Então Josué e todo Israel, fazendo-se de vencidos, fugiram diante deles pelo caminho do deserto.
4. 16 E todo aquele povo que estava em Ai se juntou para segui-los: e seguiram a Josué, sendo assim tirados da cidade.
5. 17 E não ficou homem em Ai e Betel, que não tivesse saído atrás de Israel; e por perseguir a Israel deixaram a cidade aberta.

Josué 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:15 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josué, pois, e todo o Israel se houveram como feridos diante deles e fugiram pelo caminho do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Josué pois e todo o Israel se houveram como feridos diante deles, e fugiram pelo caminho do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Josué, pois, e todo o Israel se houveram como feridos diante deles e fugiram pelo caminho do deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué e todo o Israel fizeram de conta que estavam sendo derrotados por eles e fugiram pelo caminho do deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué e os seus soldados fingiram que estavam sendo derrotados e fugiram para o deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué e todo o Israel deixaram-se perseguir por eles e fugiram para o deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué e o exército de Israel fugiram em direção ao deserto, como se estivessem derrotados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Josua pois, e todo Israel se houvérão como feridos diante de sua face, e fugirão pelo caminho do deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Josué, pois, e todo o Israel fingiram-se feridos diante deles, e furiram pelo caminho do deserto:

• KJA · King James Atualizada

  Josué e todo o Israel fingiram-se derrotados por eles e fugiram pelo caminho do deserto.

• BEB · Basic English Bible

  Then Joshua and all Israel, acting as if they were overcome before them, went in flight by way of the waste land.

• NIV · New International Version

  Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the wilderness.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Josué, pois, e todo o Israel se houveram como feridos diante deles, e fugiram pelo caminho do deserto.