Josué 8:15

Contexto de Josué 8:15

Josué 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 So all the people were in their places, the army on the north side of the town and the secret force on the west; and that night Joshua went down into the valley.
2. 14 Now when the king of Ai saw it, he got up quickly and went out to war against Israel, he and all his people, to the slope going down to the valley; but he had no idea that a secret force was waiting at the back of the town.
3. 15 Then Joshua and all Israel, acting as if they were overcome before them, went in flight by way of the waste land.
4. 16 And all the people in Ai came together to go after them; and they went after Joshua, moving away from the town.
5. 17 There was not a man in Ai and Beth-el who did not go out after Israel; and the town was open and unwatched while they went after Israel.

Josué 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 8:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josué, pois, e todo o Israel se houveram como feridos diante deles e fugiram pelo caminho do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Josué pois e todo o Israel se houveram como feridos diante deles, e fugiram pelo caminho do deserto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Josué, pois, e todo o Israel se houveram como feridos diante deles e fugiram pelo caminho do deserto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué e todo o Israel fizeram de conta que estavam sendo derrotados por eles e fugiram pelo caminho do deserto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué e os seus soldados fingiram que estavam sendo derrotados e fugiram para o deserto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué e todo o Israel deixaram-se perseguir por eles e fugiram para o deserto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué e o exército de Israel fugiram em direção ao deserto, como se estivessem derrotados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Josua pois, e todo Israel se houvérão como feridos diante de sua face, e fugirão pelo caminho do deserto.

• AR · Almeida Recebida

  Josué, pois, e todo o Israel fingiram-se feridos diante deles, e furiram pelo caminho do deserto:

• KJA · King James Atualizada

  Josué e todo o Israel fingiram-se derrotados por eles e fugiram pelo caminho do deserto.

• NIV · New International Version

  Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the wilderness.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Josué, pois, e todo o Israel se houveram como feridos diante deles, e fugiram pelo caminho do deserto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Josué e todo Israel, fazendo-se de vencidos, fugiram diante deles pelo caminho do deserto.