Juízes 20:21

Contexto de Juízes 20:21

Juízes 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Levantando-se, pois, de manhã os filhos de Israel, puseram acampamento contra Gibeá.
2. 20 E saíram os filhos de Israel a combater contra Benjamim; e os homens de Israel ordenaram a batalha contra eles junto a Gibeá.
3. 21 Saindo então de Gibeá os filhos de Benjamim, derrubaram em terra aquele dia vinte e dois mil homens dos filhos de Israel.
4. 22 Mas reanimando-se o povo, os homens de Israel voltaram a ordenar a batalha no mesmo lugar onde a haviam ordenado o primeiro dia.
5. 23 Porque os filhos de Israel subiram, e choraram diante do SENHOR até à tarde, e consultaram com o SENHOR, dizendo: Voltarei a lutar com os filhos de Benjamim meu irmão? E o SENHOR lhes respondeu: Subi contra ele.

Juízes 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os filhos de Benjamim saíram de Gibeá e derribaram por terra, naquele dia, vinte e dois mil homens de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os filhos de Benjamim saíram de Gibeá, e derribaram por terra naquele dia vinte e dois mil homens de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os filhos de Benjamim saíram de Gibeá e derribaram por terra, naquele dia, vinte e dois mil homens de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os filhos de Benjamim saíram de Gibeá e, naquele dia, mataram vinte e dois mil homens de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o exército de Benjamim saiu da cidade. E, antes de terminar o dia, eles mataram vinte e dois mil soldados israelitas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os benjamitas saíram de Gibeá e naquele dia mataram vinte e dois mil israelitas no campo de batalha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os guerreiros de Benjamim que estavam defendendo a cidade saíram e mataram 22 mil israelitas no campo de batalha naquele dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os filhos de Benjamin sahirão de Gibea, e derribarão em terra naquelle dia vinte e dous mil varões de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Então os filhos de Benjamim saíram de Gibeá, e derrubaram por terra naquele dia vinte e dois mil homens de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Os benjamitas saíram de Gibeá e naquele dia mataram vinte e dois mil irmãos israelitas no campo de batalha.

• BEB · Basic English Bible

  Then the children of Benjamin came out from Gibeah, cutting down twenty-two thousand of the Israelites that day.

• NIV · New International Version

  The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites on that day twenty and two thousand men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os filhos de Benjamim saíram de Gibeá, e derrubaram por terra, naquele dia, vinte e dois mil homens de Israel.