Juízes 20:9

Contexto de Juízes 20:9

Juízes 20:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Eis que todos vós os filhos de Israel estais presentes; dai-vos aqui parecer e conselho.
2. 8 Então todo aquele povo, como um só homem, se levantou, e disseram: Nenhum de nós irá à sua tenda, nem nos apartaremos cada um à sua casa,
3. 9 Até que façamos isto sobre Gibeá: que lancemos sortes contra ela;
4. 10 E tomaremos dez homens de cada cem por todas as tribos de Israel, e de cada mil cem, e mil de cada dez mil, que levem mantimento para o povo que deve agir, indo contra Gibeá de Benjamim, conforme toda a abominação que havia cometido em Israel.
5. 11 E juntaram-se todos os homens de Israel contra a cidade, ligados como um só homem.

Juízes 20:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas isto é o que faremos a Gibeá: um sorteio para ver quem atacará a cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vamos escolher alguns homens para atacar Gibeá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas é isto que faremos agora contra Gibeá: Separaremos, por sorteio, de todas as tribos de Israel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas é isto que faremos a Gibeá: realizaremos um sorteio para resolver quem a atacará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem isto he o que faremos a Gibea: procederemos contra ella por sorte.

• AR · Almeida Recebida

  Mas isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorte;

• KJA · King James Atualizada

  Isto, pois, é o que faremos agora contra Gibeá. Separaremos por sorteio, de todas as tribos de Israel,

• BEB · Basic English Bible

  But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;

• NIV · New International Version

  But now this is what we'll do to Gibeah: We'll go up against it in the order decided by casting lots.

• ASV · American Standard Version

  But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte.