Juízes 20:9

Contexto de Juízes 20:9

Juízes 20:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Now, all you Israelites, speak up and tell me what you have decided to do."
2. 8 All the men rose up together as one, saying, "None of us will go home. No, not one of us will return to his house.
3. 9 But now this is what we'll do to Gibeah: We'll go up against it in the order decided by casting lots.
4. 10 We'll take ten men out of every hundred from all the tribes of Israel, and a hundred from a thousand, and a thousand from ten thousand, to get provisions for the army. Then, when the army arrives at Gibeah One Hebrew manuscript; most Hebrew manuscripts [Geba,] a variant of [Gibeah] in Benjamin, it can give them what they deserve for this outrageous act done in Israel."
5. 11 So all the Israelites got together and united as one against the city.

Juízes 20:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas isto é o que faremos a Gibeá: um sorteio para ver quem atacará a cidade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vamos escolher alguns homens para atacar Gibeá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas é isto que faremos agora contra Gibeá: Separaremos, por sorteio, de todas as tribos de Israel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas é isto que faremos a Gibeá: realizaremos um sorteio para resolver quem a atacará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem isto he o que faremos a Gibea: procederemos contra ella por sorte.

• AR · Almeida Recebida

  Mas isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorte;

• KJA · King James Atualizada

  Isto, pois, é o que faremos agora contra Gibeá. Separaremos por sorteio, de todas as tribos de Israel,

• BEB · Basic English Bible

  But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;

• ASV · American Standard Version

  But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte.

• BLIV · Bíblia Livre

  Até que façamos isto sobre Gibeá: que lancemos sortes contra ela;