Juízes 2:4

Contexto de Juízes 2:4

Juízes 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 contanto que vós não façais aliança com os moradores desta terra, cujos altares deveis derrubar’; mas vós não atendestes à minha voz: por que fizestes isto?
2. 3 Por isso eu também disse: ‘Não os expulsarei de diante de vós, mas serão vossos inimigos, e seus deuses vos serão uma armadilha’”.
3. 4 E quando o anjo do SENHOR falou estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo chorou em alta voz.
4. 5 E chamaram por nome aquele lugar Boquim: e sacrificaram ali ao SENHOR.
5. 6 Porque já Josué havia despedido ao povo, e os filhos de Israel se haviam ido cada um à sua herança para possuí-la.

Juízes 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:4 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, falando o Anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, levantou o povo a sua voz e chorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, falando o anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, falando o Anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o Anjo do Senhor acabou de falar estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Anjo terminou de falar, todo o povo de Israel começou a chorar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o anjo do Senhor acabou de falar a todos os israelitas, o povo chorou em alta voz,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o anjo do Senhor acabou de falar a todos os israelitas, o povo chorou em alta voz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, fallando o Anjo de Jehovah estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou sua voz, e chorou.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo o anjo do Senhor falado estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que o Anjo do SENHOR pronunciou essas palavras a todos os filhos de Israel, o povo começou a lamentar em alta voz e a chorar amargamente.

• BEB · Basic English Bible

  Now on hearing these words which the angel of the Lord said to all the children of Israel, the people gave themselves up to loud crying and weeping.

• NIV · New International Version

  When the angel of the Lord had spoken these things to all the Israelites, the people wept aloud,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, falando o anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.