Juízes 2:4

Contexto de Juízes 2:4

Juízes 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 and ye shall make no covenant with the inhabitants of this land; ye shall break down their altars. But ye have not hearkened unto my voice: why have ye done this?
2. 3 Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
3. 4 And it came to pass, when the angel of Jehovah spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
4. 5 And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto Jehovah.
5. 6 Now when Joshua had sent the people away, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.

Juízes 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 2:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu que, falando o Anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, levantou o povo a sua voz e chorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, falando o anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, falando o Anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando o Anjo do Senhor acabou de falar estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o Anjo terminou de falar, todo o povo de Israel começou a chorar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando o anjo do Senhor acabou de falar a todos os israelitas, o povo chorou em alta voz,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o anjo do Senhor acabou de falar a todos os israelitas, o povo chorou em alta voz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, fallando o Anjo de Jehovah estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou sua voz, e chorou.

• AR · Almeida Recebida

  Tendo o anjo do Senhor falado estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que o Anjo do SENHOR pronunciou essas palavras a todos os filhos de Israel, o povo começou a lamentar em alta voz e a chorar amargamente.

• BEB · Basic English Bible

  Now on hearing these words which the angel of the Lord said to all the children of Israel, the people gave themselves up to loud crying and weeping.

• NIV · New International Version

  When the angel of the Lord had spoken these things to all the Israelites, the people wept aloud,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, falando o anjo do Senhor estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo levantou a sua voz e chorou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o anjo do SENHOR falou estas palavras a todos os filhos de Israel, o povo chorou em alta voz.