Juízes 3:23

Contexto de Juízes 3:23

Juízes 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Mas Eúde meteu sua mão esquerda, e tomou o punhal de seu lado direito, e meteu-o pelo ventre;
2. 22 De tal maneira que a empunhadura entrou também atrás a lâmina, e a gordura encerrou a lâmina, que ele não tirou o punhal de seu ventre: e saiu dele fezes.
3. 23 E saindo Eúde ao pátio, fechou atrás si as portas da sala.
4. 24 E saído ele, vieram seus servos, os quais vendo as portas da sala fechadas, disseram: Sem dúvida ele está fazendo suas necessidades na sala de verão.
5. 25 E havendo esperado até estar confusos, pois que ele não abria as portas da sala, tomaram a chave e abriram: e eis que seu senhor caído em terra morto.

Juízes 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:23 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  passou para o vestíbulo, depois de cerrar sobre ele as portas, trancando-as.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Eúde saiu à sala, e cerrou sobre ele as portas do cenáculo, e as fechou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Eúde saiu à sala, e cerrou sobre ele as portas do cenáculo, e as fechou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  passou para a antessala, depois de fechar e trancar as portas atrás de si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Eúde trancou as portas, saiu pela janela

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Eúde saiu para o pórtico, depois de fechar e trancar as portas da sala atrás de si.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Eúde fechou e trancou as portas da sala e saiu pelo pórtico.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Ehud se sahio á sala, e cerrou após si as portas do cenaculo, e as fechou.

• AR · Almeida Recebida

  Então Eúde, saindo ao pórtico, cerrou as portas do quarto e as trancou.

• KJA · King James Atualizada

  Então Eúde saiu pelo corredor, tendo fechado atrás de si as portas da sala de cima e trancado o ferrolho.

• BEB · Basic English Bible

  Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.

• NIV · New International Version

  Then Ehud went out to the porch The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.; he shut the doors of the upper room behind him and locked them.

• ASV · American Standard Version

  Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Eúde saiu ao pátio, e fechou as portas da sala e as trancou.