Juízes 3:23

Contexto de Juízes 3:23

Juízes 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Ehud reached with his left hand, drew the sword from his right thigh and plunged it into the king's belly.
2. 22 Even the handle sank in after the blade, and his bowels discharged. Ehud did not pull the sword out, and the fat closed in over it.
3. 23 Then Ehud went out to the porch The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.; he shut the doors of the upper room behind him and locked them.
4. 24 After he had gone, the servants came and found the doors of the upper room locked. They said, "He must be relieving himself in the inner room of the palace."
5. 25 They waited to the point of embarrassment, but when he did not open the doors of the room, they took a key and unlocked them. There they saw their lord fallen to the floor, dead.

Juízes 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  passou para o vestíbulo, depois de cerrar sobre ele as portas, trancando-as.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Eúde saiu à sala, e cerrou sobre ele as portas do cenáculo, e as fechou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Eúde saiu à sala, e cerrou sobre ele as portas do cenáculo, e as fechou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  passou para a antessala, depois de fechar e trancar as portas atrás de si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Eúde trancou as portas, saiu pela janela

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Eúde saiu para o pórtico, depois de fechar e trancar as portas da sala atrás de si.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Eúde fechou e trancou as portas da sala e saiu pelo pórtico.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Ehud se sahio á sala, e cerrou após si as portas do cenaculo, e as fechou.

• AR · Almeida Recebida

  Então Eúde, saindo ao pórtico, cerrou as portas do quarto e as trancou.

• KJA · King James Atualizada

  Então Eúde saiu pelo corredor, tendo fechado atrás de si as portas da sala de cima e trancado o ferrolho.

• BEB · Basic English Bible

  Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.

• ASV · American Standard Version

  Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Eúde saiu ao pátio, e fechou as portas da sala e as trancou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E saindo Eúde ao pátio, fechou atrás si as portas da sala.